Dolmetschen
JA <> DE <> E
Übersetzungen
JA > DE
  • Patente 

  • technische Texte

  • Verträge

  • Urkunden

  • Adaptionen

  • Automotive / Technical

  • Medical

  • Pharmaceutical

  • Industry (Printing, Electronics)

  • Culture / Communication / Media

In den folgenden Bereichen kann ich mit Partnerunternehmen weiterführend zu Ihrem Projekt beraten:

  • Marketing / Werbung / PR

  • Legal

  • Medizin / Medizintechnik

  • Automobil 

  • Medien / Musik / Entertainment

 

 

Training für den Ernstfall: Umgang mit "Low Context" vs. "High Context" beim Kundenbesuch in Deutschland oder Japan.

Network
Interkulturelles Coaching

Japan / verstehen.

 

Kommunikation, die über Sprache hinaus geht: Als diplomierte und vom Oberlandesgericht Köln ermächtigte Übersetzerin für Japanisch arbeite ich schon seit 1994 mit Japan und japanischen Organisationen - davon fünf Jahre als Projektmanagerin im Bereich Automobil und mehr als zehn Jahre im Bereich Marketing und Werbung für Kunden unterschiedlichster Bereiche. Als Dolmetscherin kann ich auf diese vielfältige Erfahrung zurückgreifen. Heute arbeite ich freiberuflich für Kunden aus verschiedenen industriell-technischen Bereichen, neue Themen sind eine willkommene Erweiterung.

 

Meine Kunden schätzen, dass ich über die Sprachmittlung hinaus eine zuverlässige Ansprechpartnerin für alle Fragen und Probleme in Kommunikation und interkulturellem Projektmanagement bin. Mit weitergehender Beratung und einem Netzwerk von Japan-Kontakten unterstütze ich das Gelingen Ihres Projektes. 

 

Kundenliste

 

CV

  • Facebook Classic
  • Twitter Classic
  • Google Classic
  • RSS Classic

© 2023 by TOKYO DESIGN. Proudly created with Wix.com